1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:05:40,041 --> 00:05:42,125 ♪ Имало едно време Облечена си толкова добре ♪ 4 00:05:42,125 --> 00:05:44,875 ♪ Хвърли стотинка на скитниците В разцвета си ♪ 5 00:05:46,125 --> 00:05:47,458 ♪ Нали? ♪ 6 00:05:53,750 --> 00:05:55,291 Реймънд. 7 00:05:55,291 --> 00:05:56,666 Елза. 8 00:05:59,041 --> 00:06:00,708 Малко рано, нали? 9 00:06:00,708 --> 00:06:03,250 За цитрусов нападател Албариньо? 10 00:06:03,250 --> 00:06:05,666 Сдвоява се чудесно със стриди, казаха ми. 11 00:06:07,041 --> 00:06:09,083 О, добре. 12 00:06:09,083 --> 00:06:12,000 Да, бих искал кафе. 13 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 Разбира се. 14 00:06:15,958 --> 00:06:16,958 А, обувки? 15 00:06:23,375 --> 00:06:25,000 Вашият крак. какво стана 16 00:06:25,000 --> 00:06:27,541 О, дръпнах нещо да работи. 17 00:06:27,541 --> 00:06:29,416 Две захари. 18 00:06:29,416 --> 00:06:32,500 О, и ако го имате, капка овесено мляко. 19 00:06:33,791 --> 00:06:35,958 Ако не, редовното е добре. 20 00:06:40,333 --> 00:06:42,708 Харесва ми това, което направи с мястото. 21 00:06:42,708 --> 00:06:44,833 Много е 22 00:06:44,833 --> 00:06:46,333 рядък. 23 00:06:52,625 --> 00:06:55,375 Никога не сме водили много разговори. Защо да започнете сега? 24 00:06:55,375 --> 00:06:58,958 Договорът излезе по тръбата. След 36 часа сме. 25 00:06:58,958 --> 00:07:01,750 Вече се развива спираловидно извън контрол. 26 00:07:03,041 --> 00:07:04,833 Този договор... 27 00:07:06,750 --> 00:07:09,250 Ще изплува в експлоатация разходи за известно време, 28 00:07:09,250 --> 00:07:11,083 така че се нуждаем от най-доброто от себе си. 29 00:07:14,208 --> 00:07:15,958 Останалата част от екипажа? местоположение? 30 00:07:15,958 --> 00:07:17,625 Всичко накратко. 31 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 Вярваме, че темата е на път за границата и, ъъъ 32 00:07:22,791 --> 00:07:23,958 добре... 33 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 не можем да я оставим да пресече. 34 00:12:29,041 --> 00:12:30,666 Цялото по дяволите компанията беше убедена 35 00:12:30,666 --> 00:12:33,208 Джесика Мърдок го подчерта до Мексико. 36 00:12:37,083 --> 00:12:40,083 И шибаният екипът на мечтите е по случая. 37 00:12:40,083 --> 00:12:42,583 Каца визуален за по-малко от ден. 38 00:12:42,583 --> 00:12:45,291 Да, запазете го за погребението ми, Винс. 39 00:12:45,291 --> 00:12:46,666 Какво гледаме? 40 00:12:46,666 --> 00:12:49,250 Гледаш Харви Мойър, възраст 67. 41 00:12:49,250 --> 00:12:51,000 Евангелският пастор. 42 00:12:51,000 --> 00:12:53,125 Живее в Андовър, Южна Дакота. 43 00:12:53,125 --> 00:12:56,333 Южна Дакота? Това е доста шофиране. 44 00:12:56,333 --> 00:12:58,541 Представете си, че е спрял няколко пъти. 45 00:12:58,541 --> 00:13:00,791 Да, според телефона му, той направи няколко. 46 00:13:00,791 --> 00:13:03,125 Изглежда, че се напълни на газ за седем минути. 47 00:13:04,625 --> 00:13:07,166 Ъъъ, трябва да има цялата сигурност кадри от всяка спирка, 48 00:13:07,166 --> 00:13:08,750 включително текущото местоположение. 49 00:13:08,750 --> 00:13:10,708 Църква в долината, в рамките на един час. 50 00:13:12,041 --> 00:13:13,583 Църква в долината. Копирай това. 51 00:14:00,291 --> 00:14:03,000 Може да искате да проверите срока на годност на тези. 52 00:14:05,416 --> 00:14:07,750 Хм, съжалявам. просто бях... 53 00:14:07,750 --> 00:14:09,333 Краде ми супата. 54 00:14:19,875 --> 00:14:22,541 Невероятно съжалявам за проникване. 55 00:14:32,916 --> 00:14:34,750 Джани приготвя закуска. 56 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 Ела вътре. 57 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 Хайде сега. 58 00:15:00,916 --> 00:15:02,708 Скъпа, можеш да се отпуснеш. 59 00:15:05,541 --> 00:15:08,083 благодаря 60 00:15:08,083 --> 00:15:11,916 Съжалявам за близостта. Нямаме много посетители. 61 00:15:11,916 --> 00:15:13,208 Е, добре е. 62 00:15:15,000 --> 00:15:16,041 това е страхотно 63 00:15:19,750 --> 00:15:21,458 Живял ли си на улицата? 64 00:15:25,250 --> 00:15:26,750 Не. Хм... 65 00:15:28,625 --> 00:15:29,750 аз пътувам. 66 00:15:30,458 --> 00:15:31,666 о 67 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 къде? 68 00:15:35,166 --> 00:15:36,166 север. 69 00:15:41,666 --> 00:15:43,333 Там ли е годеникът ти? 70 00:15:49,291 --> 00:15:50,333 Не. Хм... 71 00:15:52,458 --> 00:15:53,625 Не, не е. 72 00:16:05,666 --> 00:16:07,833 добре... 73 00:16:07,833 --> 00:16:09,500 има чисти кърпи в банята 74 00:16:09,500 --> 00:16:12,291 надолу по коридора вляво ако искаш да се измиеш. 75 00:16:18,208 --> 00:16:20,000 Мисля, че ще те закарам върху това. 76 00:16:21,416 --> 00:16:22,708 Благодаря ви сега. 77 00:16:28,791 --> 00:16:31,541 хей Ако искате повече храна, 78 00:16:31,541 --> 00:16:34,250 Мога да ти донеса кисело мляко. 79 00:16:34,250 --> 00:16:37,000 Не знаех, че имаме кисело мляко с вкус на бекон. 80 00:17:32,708 --> 00:17:33,708 Това беше бързо. 81 00:17:35,750 --> 00:17:38,041 Да, всъщност реших да пропусна душа. 82 00:17:38,041 --> 00:17:41,583 Просто искам да тръгна на път. 83 00:17:41,583 --> 00:17:43,875 Е, Франк излезе на алеята ви чака. 84 00:17:44,791 --> 00:17:47,500 Мислех, че където и да отидеш, можем да те сближим. 85 00:17:48,416 --> 00:17:52,166 Това е наистина хубаво, но аз всъщност съм... 86 00:17:52,166 --> 00:17:54,083 Приятно ми е да ходя. 87 00:17:54,083 --> 00:17:56,750 моля Ще му даде нещо свързано с неговия ден, 88 00:17:56,750 --> 00:17:59,625 и ще ми помогне, защото получавам малко време сам. 89 00:18:12,083 --> 00:18:14,041 И така, тръгнахме навсякъде в частност 90 00:18:14,041 --> 00:18:16,833 или просто ще караме на север 91 00:18:16,833 --> 00:18:19,250 докато стигнем северния полюс? 92 00:18:19,250 --> 00:18:21,000 Отивам в Портвю. 93 00:18:22,041 --> 00:18:23,333 Никога не съм чувал за това. 94 00:18:24,708 --> 00:18:26,125 На границата е. 95 00:18:35,541 --> 00:18:37,541 Харесвам звънеца. 96 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 Радвам се, че някой го прави. 97 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 Обикновено го свалям от нея 98 00:18:41,875 --> 00:18:43,791 ако не съм тук за всеки период от време, 99 00:18:43,791 --> 00:18:46,291 но току-що се е отелила преди 24 часа. 100 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 Не мога да се доближа до нея. 101 00:18:54,375 --> 00:18:56,541 Какво стана с конете ти? 102 00:18:56,541 --> 00:18:57,875 Моля за извинение? 103 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 Видях изпражнения от плъхове в контейнери за фураж, 104 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 стари оглавници, одеяла. 105 00:19:06,458 --> 00:19:08,541 Звучи сякаш си похарчил известно време във ферма. 106 00:19:11,583 --> 00:19:12,833 Просто цялото ми детство. 107 00:19:15,416 --> 00:19:18,583 Е, тогава, както знаете, конете изискват много работа. 108 00:19:19,625 --> 00:19:21,458 остарявам. Нещо трябваше да даде. 109 00:19:23,208 --> 00:19:24,708 Продадохме ги преди няколко години. 110 00:19:28,583 --> 00:19:29,666 Това е тъжно. 111 00:19:30,583 --> 00:19:31,791 Не беше щастлив. 112 00:19:39,083 --> 00:19:41,833 Хей, мога ли да те попитам нещо? 113 00:19:47,166 --> 00:19:48,541 защо ми помагаш 114 00:19:52,750 --> 00:19:55,125 Свобода на преоткриване построих тази страна, 115 00:19:55,125 --> 00:19:57,791 и нямам намерение да му се изпречи на пътя. 116 00:20:30,583 --> 00:20:32,750 Е, пътят свършва тук. 117 00:20:34,250 --> 00:20:36,333 много ти благодаря за пътуването, Франк. 118 00:20:36,333 --> 00:20:39,500 Е, мислех, че ще те взема на приятелка или нещо подобно. 119 00:20:39,500 --> 00:20:41,083 Накъде си се запътил сега? 120 00:20:41,083 --> 00:20:43,125 - По този начин. - Е, хей, чакай малко. 121 00:20:44,083 --> 00:20:46,458 Опаковахме чанта за вас в леглото на камиона. 122 00:20:46,458 --> 00:20:49,625 зимно яке, стар чифт ботуши на Janie и 123 00:20:50,458 --> 00:20:52,666 одеяло и някои от тази консервирана храна 124 00:20:52,666 --> 00:20:54,416 изглежда толкова симпатичен. 125 00:20:55,250 --> 00:20:58,083 Всичко това ще е от полза, вероятно тази вечер. 126 00:21:06,166 --> 00:21:07,541 не знам какво да кажа 127 00:21:11,208 --> 00:21:13,916 Знаеш ли, можеш да се върнеш и остани с нас за малко, 128 00:21:13,916 --> 00:21:16,166 и помагайте в имота 129 00:21:16,166 --> 00:21:17,958 докато смятате някои неща. 130 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 Вие двамата вече сте беше толкова щедър, но... 131 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 Наистина трябва да тръгвам сега. 132 00:21:29,333 --> 00:21:31,500 Не много хора са твърде мили тези дни. 133 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 Грижете се за себе си там. 134 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Разбира се. 135 00:22:20,083 --> 00:22:21,958 о боже 136 00:22:23,625 --> 00:22:25,083 О, мамка му. 137 00:22:26,208 --> 00:22:27,208 мамка му 138 00:23:09,458 --> 00:23:11,166 Елза Грей. 139 00:23:11,166 --> 00:23:14,541 Не бях сигурен в това всъщност щеше да се случи. 140 00:23:14,541 --> 00:23:16,083 Здравей, Сал. съжалявам 141 00:23:16,083 --> 00:23:18,125 Знам, че искаше да направи това лично. 142 00:23:18,125 --> 00:23:21,125 Просто беше лудост с работа напоследък. 143 00:23:21,833 --> 00:23:23,916 работа? Е, радвам се това все още продължава. 144 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 Предизвикателно ли е? 145 00:23:26,458 --> 00:23:28,916 Не, страхотно е. 146 00:23:28,916 --> 00:23:30,833 Е, хубаво е да го чуя. 147 00:23:30,833 --> 00:23:32,125 Нека, хм... 148 00:23:34,083 --> 00:23:36,541 Здравей, Елза. 149 00:23:38,583 --> 00:23:42,125 Вълнувам се да говоря с вас. 150 00:23:44,375 --> 00:23:49,833 Но говоренето започва малко трудно. 151 00:23:51,416 --> 00:23:55,125 Може да има дълги пропуски. 152 00:23:56,708 --> 00:24:00,208 Хм, не, радвам се да се запознаем. 153 00:24:00,958 --> 00:24:03,666 Така че, Елза, знам това ти си тук, за да ме интервюираш, 154 00:24:03,666 --> 00:24:08,375 но съм сигурен, че може да имаш някои въпроси и към Лора. 155 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Хм... 156 00:24:12,000 --> 00:24:13,666 Не, искам да кажа, че не... 157 00:24:13,666 --> 00:24:17,458 Кога ви поставиха диагнозата? 158 00:24:17,458 --> 00:24:18,625 Преди шест месеца. 159 00:24:19,458 --> 00:24:23,166 Как е семейството ти боравенето с нещата? 160 00:24:23,166 --> 00:24:25,833 О, не сме близки. те... 161 00:24:25,833 --> 00:24:27,125 Те, хм... 162 00:24:27,125 --> 00:24:29,041 Още не съм им казал. 163 00:24:29,041 --> 00:24:30,375 ALS... 164 00:24:31,458 --> 00:24:34,458 Това основно кара те да се чувстваш като 165 00:24:37,208 --> 00:24:39,958 затворник в собственото си тяло. 166 00:24:41,375 --> 00:24:44,583 Ще преживеете 167 00:24:44,583 --> 00:24:50,333 всички етапи на скръбта 168 00:24:50,333 --> 00:24:53,291 и да оплакваш стария си живот. 169 00:24:54,625 --> 00:24:56,833 Така че ще научите за 170 00:24:56,833 --> 00:25:00,833 слабостта на човешкия дух. 171 00:25:03,458 --> 00:25:07,791 Но и за силата му 172 00:25:08,958 --> 00:25:13,250 по дълбоки и дълбоки начини. 173 00:25:39,875 --> 00:25:42,666 Ще имате нужда за да кажете на семейството си в крайна сметка. 174 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 Ще зависиш върху тях, 175 00:25:47,208 --> 00:25:50,166 дори и да имате дузина болногледачи като мен. 176 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Ъ, не искам да... 177 00:25:54,875 --> 00:25:56,916 натоварвам ги, Не мога, искам да кажа, аз... 178 00:25:56,916 --> 00:26:00,750 Мислите ли за самоубийство? 179 00:26:08,041 --> 00:26:09,041 да 180 00:26:12,500 --> 00:26:15,000 Това е суета. 181 00:26:18,000 --> 00:26:20,541 Мизерията е мощна, 182 00:26:22,958 --> 00:26:26,583 но също и приемането. 183 00:26:31,541 --> 00:26:33,875 ♪ Какво е чувството? ♪ 184 00:26:34,791 --> 00:26:37,291 Елза, какво става с теб и тази песен? 185 00:26:37,291 --> 00:26:40,333 Не мога да си представя, че е така причината да се обаждаш. 186 00:26:42,083 --> 00:26:43,583 Тя все още можеше да ходи. 187 00:26:43,583 --> 00:26:47,000 Разбира се, но това е 109 мили до границата. 188 00:26:47,625 --> 00:26:51,541 И то с консервативно темпо от 25 мили на ден, 189 00:26:51,541 --> 00:26:56,125 това означава, че трябва да остане извън полезрението за четири дни. 190 00:26:56,125 --> 00:26:57,541 Боже мой 191 00:26:57,541 --> 00:26:59,375 Бихте си помислили, че биха чисти тези коли 192 00:26:59,375 --> 00:27:01,083 преди да ги дадат под наем. 193 00:27:01,875 --> 00:27:03,250 Добре, значи сте съгласни? 194 00:27:03,250 --> 00:27:05,041 Не мислиш тя още ли е в града? 195 00:27:06,458 --> 00:27:08,333 Мисля, че е по-умна от това. 196 00:27:08,333 --> 00:27:11,083 Е, ако тя се вози на стоп, тогава защо не сме сгънати 197 00:27:11,083 --> 00:27:12,916 в мрежите по магистралата? 198 00:27:13,500 --> 00:27:16,041 О, защото настоях оставаме в града за няколко дни. 199 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 защо 200 00:27:17,583 --> 00:27:20,583 Защото ако тя закачих се на стоп, после... 201 00:27:21,416 --> 00:27:23,875 Тогава има потенциално други предмети на интерес. 202 00:27:23,875 --> 00:27:26,791 Трябва да пресечеш Т-тата и точката на I, Винс. 203 00:27:50,666 --> 00:27:52,916 Скъпа, най-после трябва да тръгнеш. 204 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 хайде 205 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 да видим 206 00:28:00,791 --> 00:28:03,458 - Благодаря ви много. - Не. Не! 207 00:28:03,458 --> 00:28:05,333 Нямам нищо против, ако го направя. 208 00:28:07,041 --> 00:28:08,625 това е... 209 00:28:08,625 --> 00:28:10,541 - Това е брутално, трябва да кажа. - Ти си злобен. 210 00:28:10,541 --> 00:28:12,375 - Това е вероятно - Приключих. свърших! 211 00:28:12,375 --> 00:28:14,291 Никога не играя друг игра на това с теб отново. 212 00:28:14,291 --> 00:28:16,166 Това е като най-злата ръка Някога съм играл. 213 00:28:16,166 --> 00:28:17,916 Колко точки имаше? 214 00:28:17,916 --> 00:28:19,750 Седем, четиринадесет... 215 00:28:19,750 --> 00:28:22,708 - Спрете да броите. Спри да бъдеш злобен. - Деветнайсет. Двадесет и шест. 216 00:28:22,708 --> 00:28:24,625 Спрете да броите и просто празнувайте с губещите. 217 00:28:30,041 --> 00:28:31,416 Джес... 218 00:28:32,416 --> 00:28:33,791 хайде 219 00:28:33,791 --> 00:28:35,791 Това е просто куче. 220 00:28:39,791 --> 00:28:40,791 здрасти 221 00:28:40,791 --> 00:28:42,333 Здравей, скъпа. 222 00:28:42,333 --> 00:28:44,458 Ти си толкова добро момиче, ти не си ли 223 00:28:44,458 --> 00:28:47,333 О, тя няма етикети. Сигурно е изгубена. 224 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Да, или див. 225 00:28:50,333 --> 00:28:52,666 Жаден ли си? Искаш ли вода, скъпа? 226 00:28:52,666 --> 00:28:54,291 Хей, скъпа, аз... 227 00:28:54,291 --> 00:28:57,166 Мисля, че може би трябва просто, нали знаеш, 228 00:28:57,166 --> 00:28:58,333 нека бъде. 229 00:28:59,750 --> 00:29:01,208 Нека бъде? 230 00:29:01,208 --> 00:29:03,458 Да, кой знае какво прави това нещо 231 00:29:03,458 --> 00:29:04,583 или какво е ял. 232 00:29:05,666 --> 00:29:08,750 Ау, бил си тук съвсем сам в студа 233 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 кой знае колко време, 234 00:29:10,541 --> 00:29:13,125 и този подъл човек не иска да ти даде вода. 235 00:29:13,916 --> 00:29:15,833 всичко е наред Ще ти донеса вода, 236 00:29:15,833 --> 00:29:19,333 и аз ще те хвана хубаво голямо хранене. 237 00:30:41,291 --> 00:30:42,416 Как е това пиле? 238 00:30:45,208 --> 00:30:46,875 Същото като вчера. 239 00:30:46,875 --> 00:30:49,000 Знаеш ли, Мислих за това. 240 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 През всички тези години, 241 00:30:51,000 --> 00:30:53,958 Със сигурност похарчих повече време по телефона с вас 242 00:30:55,000 --> 00:30:57,250 отколкото имам със собствената ми жена лично. 243 00:30:57,250 --> 00:31:01,083 Да, как намери времето до срещата 244 00:31:01,083 --> 00:31:04,208 женят се, камо ли да създават потомство, просто е извън мен. 245 00:31:04,208 --> 00:31:05,666 Колко тъжно е това? 246 00:31:05,666 --> 00:31:07,333 Чувствам се по-зле за Мая. 247 00:31:07,333 --> 00:31:09,500 Мая? Шегуваш ли се? 248 00:31:10,416 --> 00:31:13,000 Знаете ли какво е всъщност като когато съм вкъщи? 249 00:31:13,708 --> 00:31:16,208 Тя държи всички карти. Аз съм на 100% татко. 250 00:31:17,000 --> 00:31:19,875 Казах ли ти че е планирала пътуване? 251 00:31:19,875 --> 00:31:22,041 Ваканция в Париж. 252 00:31:22,041 --> 00:31:23,625 С няколко приятелки. 253 00:31:23,625 --> 00:31:25,333 Тя каза, че е неин ред да изляза от къщата 254 00:31:25,333 --> 00:31:26,791 докато си стоя вкъщи и гледайте децата. 255 00:31:26,791 --> 00:31:28,291 Какво си мисли, че правя? 256 00:31:28,291 --> 00:31:30,125 Отпивайки Mai Tais в шибания Бали? 257 00:31:39,833 --> 00:31:41,250 Звучи трагично. 258 00:31:43,958 --> 00:31:45,583 Хей, като говорим за това, 259 00:31:45,583 --> 00:31:47,958 има риболов от световна класа там където си. 260 00:31:49,541 --> 00:31:51,291 Риболов? 261 00:31:51,291 --> 00:31:53,916 Винс, срещнахме ли се изобщо? 262 00:31:53,916 --> 00:31:55,666 - Какво? - Нищо, Винс. 263 00:31:55,666 --> 00:31:59,750 Просто оценявам постоянството тласък за ваканция. 264 00:32:00,708 --> 00:32:02,958 Да, добре, виждам тъй като все още не сте взели нищо. 265 00:32:02,958 --> 00:32:05,666 Искам да кажа, предполагам, че сте изгради доста от него. 266 00:32:05,666 --> 00:32:08,125 Не, просто е невероятно че продължаваш да опитваш, 267 00:32:08,125 --> 00:32:10,375 като се има предвид, че знаете как се чувствам за това. 268 00:32:11,083 --> 00:32:13,000 Да, какъв е смисълът в отпуск 269 00:32:13,000 --> 00:32:14,541 ако току що се връщаш на същата работа? 270 00:32:14,541 --> 00:32:16,625 По дяволите, кажи това на Мая. 271 00:32:16,625 --> 00:32:18,250 Или сте готови или не си. 272 00:32:18,250 --> 00:32:21,333 Искаш ли почивка? Направи нещо ново. 273 00:32:21,333 --> 00:32:25,291 Да, добре, живот извън това все още съществува. 274 00:32:25,291 --> 00:32:27,125 Не е в нашата работа, Винс. 275 00:32:27,666 --> 00:32:29,500 Ето защо продължавате да се борите с Мая, 276 00:32:29,500 --> 00:32:31,291 защото тя го получава а ти не го правиш. 277 00:32:31,291 --> 00:32:33,375 добре, добре, какво те спира тогава? 278 00:32:33,375 --> 00:32:35,250 от какво? Отказване? 279 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Не сте харесали работата в годините. 280 00:32:41,291 --> 00:32:43,208 Става дума за готовност да пусне. 281 00:32:45,750 --> 00:32:47,500 И още не съм там. 282 00:33:02,041 --> 00:33:03,333 Отваряме след час. 283 00:33:05,583 --> 00:33:06,875 имаш ли нужда от помощ 284 00:33:06,875 --> 00:33:09,000 съжалявам 285 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Миене на чинии, сервиране на бира... 286 00:33:13,000 --> 00:33:14,625 изграждане на вътрешен двор. 287 00:33:16,083 --> 00:33:19,041 Мога всичко. 288 00:33:19,041 --> 00:33:20,916 Не, не наемаме. 289 00:33:22,291 --> 00:33:23,458 о 290 00:33:23,458 --> 00:33:26,708 Е, тогава какво ще кажете за едно питие? 291 00:33:33,500 --> 00:33:34,791 Уиски? 292 00:33:35,708 --> 00:33:36,958 Разбира се. 293 00:33:41,125 --> 00:33:42,250 това вашето място ли е 294 00:33:43,291 --> 00:33:45,083 Кажете, че се грижа за него за приятел. 295 00:33:51,291 --> 00:33:54,875 И така, какво препичаме? 296 00:33:57,458 --> 00:33:58,666 до... 297 00:34:00,541 --> 00:34:01,541 нов живот. 298 00:34:01,541 --> 00:34:02,625 За което мога да пия. 299 00:34:18,625 --> 00:34:19,875 Отзад има моп. 300 00:34:22,208 --> 00:34:24,958 Прясна кана кафе. 301 00:34:24,958 --> 00:34:27,541 Почистете подовете в кухнята преди Trav да влезе в 4:00. 302 00:34:28,500 --> 00:34:29,583 благодаря 303 00:34:29,583 --> 00:34:30,875 Аз съм Моли. 304 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Джани. 305 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Удари и мивката. 306 00:34:37,500 --> 00:34:39,125 Нищо в моргата. 307 00:34:39,125 --> 00:34:41,625 Местната полиция проверява с мен всеки час. 308 00:34:41,625 --> 00:34:43,750 Вече пропиляхме твърде много време тук. 309 00:34:43,750 --> 00:34:45,666 Нека ви закърпим по магистрали. 310 00:34:45,666 --> 00:34:48,958 - Не съм съгласен. - Можем да наблюдаваме това от разстояние. 311 00:34:48,958 --> 00:34:50,625 Ставаме небрежни, и ти го знаеш. 312 00:34:50,625 --> 00:34:52,791 Не можем да я оставим пресичат границата. 313 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 Имаме нужда от повече ресурси. 314 00:34:55,291 --> 00:34:57,125 Трябва да направим кръстосана проверка 315 00:34:57,125 --> 00:34:59,458 цялата ни работа с местните власти. 316 00:34:59,458 --> 00:35:02,750 Трябва да имаме посветен национален разузнавателен отбор 317 00:35:02,750 --> 00:35:05,291 работа на пълен работен ден, изигравайки всичко възможно-- 318 00:35:05,291 --> 00:35:08,333 Имате пет часа. 319 00:35:08,333 --> 00:35:13,250 ♪ Е, това съм само аз И тази вечер отново съм самотен ♪ 320 00:35:14,125 --> 00:35:16,375 ♪ Никой наоколо За да ме събориш ♪ 321 00:35:16,375 --> 00:35:18,875 ♪ Никой не влиза в битки ♪ 322 00:35:19,666 --> 00:35:25,416 ♪ Е, това съм само аз И тази вечер отново съм самотен ♪ 323 00:35:25,416 --> 00:35:26,791 Молс? 324 00:35:26,791 --> 00:35:28,541 Искаш ли да ме напълниш, моля? 325 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 Ти търсиш доста добре, Брус. 326 00:35:31,000 --> 00:35:32,083 аз ли 327 00:35:35,958 --> 00:35:37,750 Кой е задника на коня сега? 328 00:35:39,125 --> 00:35:40,791 Да, все още си ти. 329 00:36:08,500 --> 00:36:11,583 Прилича на твоя малък вълк приятелят ни даде малко бълхи. 330 00:36:11,583 --> 00:36:13,041 Не беше вълк. 331 00:36:13,041 --> 00:36:15,833 Всъщност беше доста малко куче. 332 00:36:16,666 --> 00:36:18,458 Толкова грубо. 333 00:36:18,458 --> 00:36:21,000 Харесвах гушканията, и бих го направил отново. 334 00:36:21,750 --> 00:36:23,250 Да, бихте го направили. Толкова е сладка. 335 00:36:23,250 --> 00:36:24,958 какво сладко, очарователно куче, скъпа. 336 00:36:24,958 --> 00:36:26,833 Тя е практически вече е разбит. 337 00:36:26,833 --> 00:36:29,833 Трябва да я доведем у дома. Искам да кажа, тя е толкова... 338 00:36:29,833 --> 00:36:32,750 Иска ми се да я доведем у дома. Тя беше наистина, наистина сладка. 339 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 мамка му 340 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 Какво, скъпа? 341 00:36:44,041 --> 00:36:45,041 така... 342 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 съпруг? гадже? Съпруга? 343 00:36:50,500 --> 00:36:52,458 какво? 344 00:36:52,458 --> 00:36:54,166 От коя бягаш? 345 00:36:54,166 --> 00:36:55,375 Видях пръстена ти. 346 00:36:56,541 --> 00:36:57,583 о 347 00:36:58,416 --> 00:36:59,416 Хм... 348 00:37:01,333 --> 00:37:02,666 Гадже, предполагам. 349 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 да 350 00:37:05,875 --> 00:37:07,000 Имам един от тези. 351 00:37:08,333 --> 00:37:09,916 Съпруг. 352 00:37:09,916 --> 00:37:11,416 Той е от няколко града. 353 00:37:13,333 --> 00:37:14,833 Той също ми даде няколко от тях. 354 00:37:15,750 --> 00:37:17,541 той е... 355 00:37:17,541 --> 00:37:19,958 подъл, подъл пиян. 356 00:37:24,708 --> 00:37:26,125 Той ме прецака толкова в главата, 357 00:37:26,125 --> 00:37:27,958 Мислех, че аз съм единственият с проблема. 358 00:37:27,958 --> 00:37:30,125 Въпреки че бях единственият един с медицинските сметки, така че. 359 00:37:34,250 --> 00:37:36,208 Не мислех, че някога ще мога 360 00:37:37,250 --> 00:37:38,458 остави го и тогава 361 00:37:38,458 --> 00:37:40,166 един ден се събудих и... 362 00:37:46,166 --> 00:37:48,458 Не знаех как бих могъл остана с него толкова дълго. 363 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 както и да е... 364 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 Алкохол, като времето, лекува всички рани. 365 00:38:04,041 --> 00:38:05,041 повярвай ми 366 00:38:10,541 --> 00:38:12,083 окей 367 00:38:12,083 --> 00:38:13,166 о 368 00:38:14,166 --> 00:38:15,166 Към изцеление. 369 00:38:20,041 --> 00:38:21,333 Имате ли къде да отседнете? 370 00:38:21,333 --> 00:38:23,208 Ще взема хотел или нещо подобно. 371 00:38:23,208 --> 00:38:25,083 На тези съвети? 372 00:38:25,083 --> 00:38:26,666 Може би двуетажно легло. 373 00:38:26,666 --> 00:38:28,291 Хайде, имам диван. 374 00:38:30,083 --> 00:38:33,125 Но аз няма да карам, така че е малко поход. 375 00:38:33,125 --> 00:38:35,916 - Мисля, че ще се оправя. - да 376 00:38:35,916 --> 00:38:38,250 не предполагам това ли е последната ти спирка? 377 00:38:38,250 --> 00:38:39,541 Мм... 378 00:38:40,250 --> 00:38:42,375 предполагам. Просто имам вид 379 00:38:42,375 --> 00:38:43,583 свирих го на ухо. 380 00:38:43,583 --> 00:38:46,291 Това е малък, скучен град. 381 00:38:46,291 --> 00:38:48,083 Не предлага много. 382 00:38:49,291 --> 00:38:50,416 Но има добри хора. 383 00:38:52,208 --> 00:38:54,291 И вие можете 384 00:38:54,291 --> 00:38:56,666 са ме убедили от необходимостта от наемане 385 00:38:56,666 --> 00:38:59,125 много посредствен барбек. 386 00:39:01,250 --> 00:39:03,666 нали знаеш... 387 00:39:03,666 --> 00:39:06,083 преди това пътуване, аз... 388 00:39:06,916 --> 00:39:09,583 Мръднах се само веднъж от ферма до малък град, 389 00:39:09,583 --> 00:39:11,750 и бях доста близо към харчене 390 00:39:11,750 --> 00:39:13,333 остатъка от живота ми там. 391 00:39:16,500 --> 00:39:19,083 Но не мисля, че е това Някога наистина съм искал. 392 00:39:19,083 --> 00:39:21,416 - Не? - не 393 00:39:24,250 --> 00:39:27,166 Искам да видя света. 394 00:39:33,541 --> 00:39:36,125 Е, тогава Джани, изглежда ми доста просто. 395 00:39:36,125 --> 00:39:37,666 Трябва да видиш света. 396 00:39:41,708 --> 00:39:42,708 да 397 00:39:43,750 --> 00:39:45,666 това ми харесва 398 00:39:49,500 --> 00:39:51,000 мамка му 399 00:40:03,875 --> 00:40:04,916 мамка му! 400 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 мамка му! 401 00:40:13,625 --> 00:40:15,208 какво? 402 00:40:16,000 --> 00:40:17,625 Това е сестра Вагнер 403 00:40:17,625 --> 00:40:19,625 обаждане от Болница Св. Патрик. 404 00:40:19,625 --> 00:40:22,333 о! Болница Свети Патрик. да 405 00:40:22,333 --> 00:40:23,541 Симптоми? 406 00:40:27,333 --> 00:40:28,875 ъ, добре. Нали-- 407 00:40:28,875 --> 00:40:30,416 Хм, тя влезе ли? 408 00:40:33,416 --> 00:40:35,041 Ъъъ, преди колко време беше обаждането? 409 00:40:35,041 --> 00:40:36,583 Тя се обади преди около ден. 410 00:40:38,458 --> 00:40:40,125 Случайно да имате адрес? 411 00:40:40,833 --> 00:40:43,125 - Да. - Страхотно! давай напред 412 00:41:17,458 --> 00:41:18,583 Джани Лърнър? 413 00:41:22,250 --> 00:41:23,458 Джани Лърнър? 414 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 ъъ... 415 00:41:30,125 --> 00:41:33,083 Тук съм, защото вярвам сте били в контакт 416 00:41:33,083 --> 00:41:36,125 с жена, която търся за Джесика Мърдок. 417 00:41:37,958 --> 00:41:38,958 Тя е... 418 00:41:47,208 --> 00:41:51,833 Тя носи различно напрежение на вируса ебола. 419 00:41:54,833 --> 00:41:56,833 И симптомите 420 00:41:56,833 --> 00:42:00,000 че си се обадил болницата около,... 421 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 грипоподобни симптоми,... 422 00:42:06,916 --> 00:42:08,416 телесен кръвоизлив... 423 00:42:16,708 --> 00:42:17,791 Джани? 424 00:42:24,791 --> 00:42:25,875 Джани? 425 00:42:31,916 --> 00:42:32,916 Джани? 426 00:42:37,166 --> 00:42:38,500 Джани? 427 00:43:04,958 --> 00:43:06,000 Джани? 428 00:45:18,833 --> 00:45:19,833 хей 429 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 добре си 430 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 помогни ми! 431 00:47:12,000 --> 00:47:15,208 някой друг знае ли Винс? Някой от другите оперативни работници? 432 00:47:15,208 --> 00:47:16,833 Някой от тях има ли представа? 433 00:47:16,833 --> 00:47:18,708 Дава се информация стратегически 434 00:47:18,708 --> 00:47:20,041 на тези, които трябва да го знаят-- 435 00:47:20,041 --> 00:47:22,458 Искаш да си върша работата, Реймънд. 436 00:47:22,458 --> 00:47:25,583 Какво ще кажеш да ми дадеш някаква истинска шибана информация? 437 00:47:32,333 --> 00:47:33,833 Трябва да е на екрана ви. 438 00:47:39,916 --> 00:47:42,125 Пуснете ме оттук! 439 00:47:42,125 --> 00:47:46,083 Пуснете ме! 440 00:47:53,125 --> 00:47:54,916 - Р-нищо? - Тридесет и пет. 441 00:47:54,916 --> 00:47:56,458 Това е по-високо от морбили. 442 00:47:56,458 --> 00:47:58,750 Инкубационен период, два дни повече или повече. 443 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 Може да е по-кратко, в зависимост от експозицията. 444 00:48:01,250 --> 00:48:03,708 Ти ме накара да говоря за хора без маска. 445 00:48:03,708 --> 00:48:05,208 Без ръкавици. 446 00:48:05,208 --> 00:48:06,625 От всичко, което знаем, 447 00:48:06,625 --> 00:48:08,541 това заболяване не е на аерозолна основа. 448 00:48:08,541 --> 00:48:10,958 Директен контакт, кръв, слюнка, повръщане. 449 00:48:10,958 --> 00:48:13,500 — Всичко, което знаем. Майтапиш ли се с мен? 450 00:48:13,500 --> 00:48:15,250 Трябва да я хванем, Елза. 451 00:48:16,208 --> 00:48:19,000 по някаква причина, тя е безсимптомна. 452 00:48:19,000 --> 00:48:20,333 Здрав носител. 453 00:48:21,916 --> 00:48:23,125 Тя е важна. 454 00:48:40,375 --> 00:48:41,375 хей 455 00:48:42,250 --> 00:48:43,166 хей 456 00:48:43,166 --> 00:48:44,750 Върни се тук! 457 00:48:44,750 --> 00:48:46,125 върни се! 458 00:48:47,458 --> 00:48:49,541 Не можем да сдържим това. 459 00:48:49,541 --> 00:48:51,333 Но ние вече имаме. 460 00:48:51,333 --> 00:48:54,250 Всеки един човек Джесика влезе в контакт с 461 00:48:54,250 --> 00:48:56,333 е в принудителна изолация. 462 00:48:56,333 --> 00:49:01,125 Това, от което се нуждаем сега е ти да я доведеш. 463 00:49:01,125 --> 00:49:02,333 Сложете край на това. 464 00:49:03,250 --> 00:49:06,500 Джесика знае ли че тя разпространява това? 465 00:49:06,500 --> 00:49:08,208 Не. 466 00:49:08,208 --> 00:49:10,500 Тя вярва тя се укрива за убийство. 467 00:49:23,750 --> 00:49:25,791 Изглежда нашата тема 468 00:49:25,791 --> 00:49:28,375 е демонтиран светлината в нейната стая. 469 00:49:28,375 --> 00:49:30,291 Състоянието на задържания? 470 00:49:31,375 --> 00:49:33,708 Не мога да видя визуално. Там е тъмно като рог. 471 00:49:33,708 --> 00:49:34,916 Един момент. 472 00:49:37,750 --> 00:49:39,458 Поръчките трябва да бъдат въведени и проверете жизнените показатели. 473 00:49:41,083 --> 00:49:42,333 Копирай това. 474 00:50:47,833 --> 00:50:49,333 Иън? 475 00:50:49,333 --> 00:50:52,166 Джес? Боже мой! 476 00:50:52,166 --> 00:50:53,291 Джес... 477 00:51:01,458 --> 00:51:03,625 Джес. Боже мой! 478 00:51:03,625 --> 00:51:04,958 - Иън! - Джес... 479 00:51:04,958 --> 00:51:06,833 - Боже мой! - Ела да ми помогнеш. 480 00:51:07,625 --> 00:51:10,291 - Какво ти направиха? - Моля, помогнете ми да изляза. 481 00:51:10,291 --> 00:51:12,625 - Бебе! - Не ме оставяй тук. 482 00:51:13,333 --> 00:51:14,666 Джес, не ме оставяй тук. 483 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 Иън! 484 00:51:18,166 --> 00:51:19,833 Иън! бебе! 485 00:51:19,833 --> 00:51:22,291 бебе! бебе! 486 00:51:22,291 --> 00:51:24,125 Джес! 487 00:51:25,208 --> 00:51:27,375 Иън? Иън! 488 00:51:27,375 --> 00:51:29,000 не! не! 489 00:51:29,000 --> 00:51:31,458 Ставай, Иън! ставай! 490 00:51:41,833 --> 00:51:43,208 Много съжалявам, скъпа. 491 00:51:45,291 --> 00:51:46,500 трябва да тръгвам 492 00:51:49,791 --> 00:51:50,791 съжалявам 493 00:51:51,541 --> 00:51:52,583 съжалявам! 494 00:51:58,750 --> 00:52:00,791 Реймънд, обхватът на тази операция 495 00:52:00,791 --> 00:52:02,708 все едно сервираме Джесика Мърдок 496 00:52:02,708 --> 00:52:04,250 шибана призовка, 497 00:52:04,250 --> 00:52:06,833 несъдържащ международно огнище. 498 00:52:19,333 --> 00:52:22,791 AdienGen Technologies 499 00:52:22,791 --> 00:52:25,000 работеше съвместно с правителството на САЩ 500 00:52:25,000 --> 00:52:27,125 за улесняване изследването на усилването на функцията 501 00:52:27,125 --> 00:52:28,833 зад този вирус. 502 00:52:30,000 --> 00:52:33,250 Но беше сам АдиенГен който ни договори. 503 00:52:36,583 --> 00:52:39,250 аз работя за фармацевтична компания? 504 00:52:40,083 --> 00:52:42,333 Технологичен конгломерат, но... 505 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 да 506 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Тази специфична операция 507 00:52:47,458 --> 00:52:51,750 е начело под медицинското крило на RandD. 508 00:52:51,750 --> 00:52:54,041 И това е причината да сме тъмни през цялото това време. 509 00:52:54,041 --> 00:52:55,791 Аз съм шибан идиот. 510 00:52:55,791 --> 00:52:57,791 До Джесика Мърдок е заловен 511 00:52:57,791 --> 00:53:02,250 и връзката между нея, кучето и AdienGen е изтрит, 512 00:53:02,250 --> 00:53:04,083 да, оставаме тъмни. 513 00:53:09,291 --> 00:53:10,291 излязох 514 00:53:13,291 --> 00:53:14,375 излязох 515 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 гадно ми е 516 00:53:22,958 --> 00:53:25,208 ALS. да 517 00:53:26,916 --> 00:53:28,791 Ужасно съжалявам, Елза. 518 00:53:29,708 --> 00:53:30,833 знаеш ли 519 00:53:32,416 --> 00:53:34,458 Защо си помисли Изпратих ли те да я намериш? 520 00:53:36,250 --> 00:53:40,458 Имам заболяване, не е желание за смърт, задник такъв. 521 00:53:40,458 --> 00:53:41,708 Въпреки това, вие все още работите. 522 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 защо 523 00:53:45,500 --> 00:53:47,166 Защото какво друго ще правим ли 524 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Да се ​​пенсионирам рано? 525 00:53:50,541 --> 00:53:52,708 Ще си седите ли вкъщи и гледам телевизия 526 00:53:52,708 --> 00:53:55,291 докато тялото ви изключва крайник по крайник? 527 00:53:56,500 --> 00:53:58,750 Така че, да, талантлив фиксатор без семейство 528 00:53:58,750 --> 00:54:01,625 която е на път да излезе може и трябва да носи 529 00:54:01,625 --> 00:54:03,333 тежестта на такава мисия. 530 00:54:04,000 --> 00:54:08,458 Но твоята работа все още е да носиш в Джесика Мърдок жива 531 00:54:08,458 --> 00:54:10,000 или, ако е необходимо, мъртъв. 532 00:54:49,750 --> 00:54:50,750 Моли? 533 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Моли? 534 00:55:03,833 --> 00:55:04,875 Моли? 535 00:55:28,875 --> 00:55:30,000 Хей, Моли? 536 00:55:31,125 --> 00:55:32,791 Ще отида до магазина и вземете нещо 537 00:55:32,791 --> 00:55:34,291 за този масивен махмурлук. 538 00:55:34,291 --> 00:55:35,791 искаш ли нещо 539 00:55:42,500 --> 00:55:43,666 окей 540 00:55:52,541 --> 00:55:53,958 Джани. 541 00:56:08,375 --> 00:56:09,541 Получих пинг. 542 00:56:09,541 --> 00:56:11,291 Оказва се, че можете законно 543 00:56:11,291 --> 00:56:13,458 да бъдеш изгонен от бар защото беше твърде пиян. 544 00:56:13,458 --> 00:56:15,000 Е, познайте какво? 545 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 Все още не съм си тръгнал 546 00:56:16,250 --> 00:56:18,000 защото трябва да тегля. 547 00:56:20,500 --> 00:56:21,708 Според човека кой е заснел това, 548 00:56:21,708 --> 00:56:23,125 тя беше наета там същата вечер. 549 00:56:23,125 --> 00:56:25,333 Исус Христос. Колко далеч е барът? 550 00:56:25,333 --> 00:56:27,750 Ъъъ, ти си за пет минути навън. 551 00:56:28,958 --> 00:56:34,708 Да, обучих модел за да открие лицето на Джес 552 00:56:34,708 --> 00:56:37,458 от тази снимка от зоната за почивка които имахме, 553 00:56:37,458 --> 00:56:39,791 тогава трябваше да пълзя целият шибан град. 554 00:56:39,791 --> 00:56:41,125 Къде сме с това? 555 00:56:41,125 --> 00:56:42,750 о да 556 00:56:42,750 --> 00:56:44,791 Изобщо не е впечатляващо, Винс. вярно 557 00:56:44,791 --> 00:56:46,541 окей ъъ... 558 00:56:46,541 --> 00:56:49,000 всички, които бяха в този бар в момента е задържан. 559 00:56:49,000 --> 00:56:52,625 Само аз ли съм малко загрижен за това? 560 00:56:52,625 --> 00:56:54,958 Е, според Реймънд, явно така е най-добре 561 00:56:54,958 --> 00:56:57,625 ако сме само тримата от тази страна на примката. 562 00:56:57,625 --> 00:56:58,875 Последно виждане на Джес? 563 00:56:58,875 --> 00:57:00,250 Тя затваряше 564 00:57:00,250 --> 00:57:02,041 с управителя, Моли Пресър. 565 00:57:02,041 --> 00:57:03,958 Нека позная, нямаме представа къде е Моли. 566 00:57:03,958 --> 00:57:05,041 Правилно. 567 00:57:05,750 --> 00:57:07,541 Очевидно тя е доста стисната 568 00:57:07,541 --> 00:57:08,750 за това къде остава. 569 00:57:08,750 --> 00:57:11,333 Насилствен бивш, вярвам. 570 00:57:11,333 --> 00:57:13,750 Все още работи на нейното текущо местоположение. 571 00:57:16,500 --> 00:57:18,625 Всичко изглежда доста шибан заподозрян, нали? 572 00:57:18,625 --> 00:57:20,291 имам предвид... 573 00:57:20,291 --> 00:57:22,041 потенциално възпламенителен международен инцидент 574 00:57:22,041 --> 00:57:24,166 с нашия най-близък съюзник 575 00:57:24,166 --> 00:57:25,500 Ебола? 576 00:57:26,041 --> 00:57:29,000 Липсва ли ми парче от пъзела тук, Елза? 577 00:57:29,000 --> 00:57:30,416 Насочи ме към бара, Винс. 578 00:57:30,416 --> 00:57:32,125 Ще го вземем отзад от там. 579 00:57:36,250 --> 00:57:37,500 Копирай това. 580 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 По дяволите 581 00:58:18,666 --> 00:58:20,875 Познайте на кого имам очи. 582 00:58:21,666 --> 00:58:24,583 Имам визуално на една Джесика Мърдок. 583 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 О, мамка му. 584 00:58:26,125 --> 00:58:28,041 Имаме визуализация на Джесика Мърдок! 585 00:58:28,041 --> 00:58:30,000 Всички, продължете да следите. 586 00:58:30,000 --> 00:58:31,791 Резервното копие трябва да е там след пет минути. 587 00:58:31,791 --> 00:58:33,333 Не й позволявай далеч от погледа ви! 588 00:58:33,333 --> 00:58:34,750 Копирай това. 589 00:59:26,750 --> 00:59:28,291 извинете! 590 00:59:28,291 --> 00:59:29,583 Мис 591 00:59:35,875 --> 00:59:37,041 извинете! 592 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 Джесика Мърдок, замръзни! 593 01:00:29,708 --> 01:00:30,875 Моли? 594 01:00:31,583 --> 01:00:33,375 Хей, трябва да тръгвам сега, става ли? 595 01:00:36,125 --> 01:00:37,125 Моли? 596 01:01:00,916 --> 01:01:02,458 Така че Моли остави колата си на бара. 597 01:01:02,458 --> 01:01:03,875 какво значи това 598 01:01:03,875 --> 01:01:05,791 Това означава, че и тя поръча превоз 599 01:01:05,791 --> 01:01:08,750 или тя е била взета от някой, или е пеша. 600 01:01:09,541 --> 01:01:12,958 Винс, имам нужда от обхождане от всяко взимане на споделено пътуване 601 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 в радиус от пет мили от лентата през последните 48 часа. 602 01:01:16,250 --> 01:01:19,000 Виждайки, че те нямат тук, това трябва да е лесно. 603 01:01:19,000 --> 01:01:20,750 Близки камери, вземат ли нещо? 604 01:01:20,750 --> 01:01:23,041 Най-близкото, което намерих е извън полезрението на бара, 605 01:01:23,041 --> 01:01:26,083 и хората тук нямат интелигентни камери. 606 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 камери за светофари, 607 01:01:27,458 --> 01:01:29,708 Видеонаблюдение в центъра всички са с въздушна междина, 608 01:01:29,708 --> 01:01:32,083 така че, нали знаеш, малко трудно, Елза. 609 01:01:32,083 --> 01:01:34,041 Някакви следи за това къде Джесика може да е кацнала 610 01:01:34,041 --> 01:01:35,416 извън оставането с Моли? 611 01:01:35,416 --> 01:01:37,875 Не. Всеки мотел, хотел, и хостел 612 01:01:37,875 --> 01:01:41,041 за два часа шофиране, нищо. 613 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 Елза? 614 01:01:42,583 --> 01:01:44,666 Добре, тъй като Моли не притежава никакъв имот 615 01:01:44,666 --> 01:01:46,416 и нищо не дърпаме при нови наеми, 616 01:01:46,416 --> 01:01:48,833 трябва да предположим Моли е отседнала при приятел 617 01:01:48,833 --> 01:01:50,083 или може би роднина. 618 01:01:50,083 --> 01:01:51,833 И така, Винс, имам нужда от списък 619 01:01:51,833 --> 01:01:54,958 на всеки известен контакт Моли Пресър има в този град. 620 01:01:54,958 --> 01:01:56,291 какво? 621 01:01:56,291 --> 01:01:58,458 Елза, тя е малък град барман 622 01:01:58,458 --> 01:02:00,125 която никога не е напускала малкия си град. 623 01:02:00,125 --> 01:02:02,833 Тя ще се чука речник на контактите. 624 01:02:02,833 --> 01:02:04,791 Ами, не знам. Когато се съмнявате, преценете. 625 01:02:04,791 --> 01:02:07,791 И в случай на спешност, познайте! Това е малък шибан град, Винс! 626 01:02:07,791 --> 01:02:09,333 Измисли го по дяволите! 627 01:02:32,208 --> 01:02:33,208 Моли? 628 01:02:53,541 --> 01:02:54,583 Моли? 629 01:03:22,375 --> 01:03:23,791 Моли? 630 01:06:11,250 --> 01:06:12,500 В готовност. 631 01:06:16,208 --> 01:06:19,625 2093 Fairway Drive, дом на Даян Минг. 632 01:06:20,291 --> 01:06:23,333 Работил в Moosehead през 2018 г. 633 01:06:23,333 --> 01:06:24,875 Основна резиденция сега Тексас. 634 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 Разстояние от границата? 635 01:06:27,208 --> 01:06:29,375 1,3 километра. 636 01:06:29,375 --> 01:06:30,500 Копирай това. 637 01:07:33,416 --> 01:07:34,833 Елза, изчакай подкрепление преди да продължите. 638 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Влизам. 639 01:07:37,833 --> 01:07:41,625 Не можем да оставим темата избягай отново! 640 01:07:41,625 --> 01:07:44,750 Реймънд, търся в планинска верига точно сега. 641 01:07:44,750 --> 01:07:46,541 Това е канадската граница. 642 01:07:46,541 --> 01:07:48,500 Нямаме време за резервно копие. 643 01:07:49,166 --> 01:07:51,125 Проследихте темата, 644 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 но си установил себе си като отговорност, 645 01:07:54,250 --> 01:07:57,041 затова те питам 646 01:07:57,041 --> 01:07:59,458 да стоиш по дяволите! 647 01:08:01,125 --> 01:08:02,458 Това е заповед. 648 01:08:02,458 --> 01:08:04,500 Не е ли затова ме избра, Реймънд? 649 01:08:04,500 --> 01:08:06,000 Жената, която вече е мъртва 650 01:08:06,000 --> 01:08:08,041 да бъде на първа линия на апокалипсиса? 651 01:08:11,625 --> 01:08:12,916 Какво имаше предвид Елза с това? 652 01:08:15,916 --> 01:08:16,916 Реймънд. 653 01:09:09,833 --> 01:09:11,291 Джесика Мърдок. 654 01:09:12,000 --> 01:09:14,333 Насочил съм пистолета си към теб, и не ми липсва. 655 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Казвам се Елза Грей, 656 01:09:18,541 --> 01:09:20,833 и вярваш или не, Аз съм тук, за да ви помогна. 657 01:09:22,041 --> 01:09:24,708 Вие сте здрав носител за това нещо, 658 01:09:25,541 --> 01:09:28,458 което означава, че го разпространявате, въпреки че не си болен. 659 01:09:34,041 --> 01:09:36,208 Мисля, че може бъди малко болна, Елза. 660 01:09:43,291 --> 01:09:44,500 аз не знам 661 01:09:45,333 --> 01:09:47,958 аз не знам Никой не знае нещо за тази болест, 662 01:09:47,958 --> 01:09:51,083 но ти си тук и ми говориш, и това трябва да означава нещо, 663 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 така че имам нужда да дойдеш с мен. 664 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 няма да ходя никъде 665 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 Аз не питам. 666 01:10:10,708 --> 01:10:11,958 Не прави повече! 667 01:10:15,833 --> 01:10:18,041 Не искам да те застрелям, но ще го направя! 668 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Джесика! 669 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 ще стрелям този път за главата. 670 01:11:54,458 --> 01:11:56,083 Не знам в какво си се превърнал, 671 01:11:56,083 --> 01:11:58,208 но това е сигурно по дяволите ще ви спре. 672 01:12:00,833 --> 01:12:03,458 Имаме нужда от твоята кръв, Джесика, 673 01:12:03,458 --> 01:12:05,958 и мога да направя това с теб жив или мъртъв. 674 01:12:06,625 --> 01:12:08,500 Никога не съм искал да нараня някого. 675 01:12:09,416 --> 01:12:10,541 аз знам 676 01:12:11,000 --> 01:12:12,666 Но не мога да се върна. 677 01:12:12,666 --> 01:12:13,708 Остани където си. 678 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Вие сте силно заразен. 679 01:12:16,041 --> 01:12:18,625 Няма да се върна на това място. 680 01:12:22,875 --> 01:12:25,041 Не можеш да избягаш от това. 681 01:12:26,416 --> 01:12:27,500 не разбираш ли 682 01:12:27,500 --> 01:12:29,875 Не мислиш ли, че разбирам? 683 01:12:29,875 --> 01:12:31,166 ти ли 684 01:12:32,125 --> 01:12:34,791 Лърнър са мъртви, и двамата. 685 01:12:34,791 --> 01:12:37,041 Моли е мъртва. 686 01:12:37,041 --> 01:12:39,250 Иън е мъртъв. 687 01:12:47,375 --> 01:12:48,375 аз просто... 688 01:12:50,958 --> 01:12:52,125 аз просто... 689 01:12:54,208 --> 01:12:56,625 Просто исках да видя света. 690 01:13:04,333 --> 01:13:05,333 Аз също. 691 01:13:08,291 --> 01:13:09,458 Аз също. 692 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 съжалявам 693 01:14:07,750 --> 01:14:09,541 Джесика Мърдок е мъртва. 694 01:16:27,000 --> 01:16:28,958 о - Елза. 695 01:16:44,916 --> 01:16:48,208 Ъъъ, мога ли да ти донеса нещо? Искаш ли чай или кафе или? 696 01:16:53,583 --> 01:16:55,166 Елза, знам... 697 01:16:57,916 --> 01:16:59,708 Знам, че тези промени са страшни. 698 01:17:01,166 --> 01:17:03,083 И те са големи. 699 01:17:06,125 --> 01:17:09,333 И идват много бързо. 700 01:17:12,208 --> 01:17:13,250 но... 701 01:17:14,833 --> 01:17:16,041 уверявам ви... 702 01:17:18,083 --> 01:17:22,916 има още много на добър живот остава да се направи. 703 01:17:40,541 --> 01:17:41,583 И така, стълби. 704 01:17:42,833 --> 01:17:44,541 Да започнем със стълбите. 705 01:17:46,416 --> 01:17:49,875 Имате много стълби. 706 01:17:51,083 --> 01:17:53,083 И не могат всички да останат. 707 01:17:55,166 --> 01:17:57,250 Но познавам добър изпълнител. 708 01:17:57,250 --> 01:17:59,708 Той не е евтин, 709 01:17:59,708 --> 01:18:02,166 но той е добър и е... 710 01:18:22,500 --> 01:18:23,708 съжалявам 711 01:18:26,083 --> 01:18:27,208 Той не е евтин 712 01:18:28,166 --> 01:18:29,541 но той е добър. 713 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 ♪ Имало едно време Облечена си толкова добре ♪ 714 01:18:47,375 --> 01:18:50,000 ♪ Хвърли стотинка на скитниците В разцвета си ♪ 715 01:18:51,125 --> 01:18:52,458 ♪ Нали? ♪ 716 01:18:54,708 --> 01:18:56,333 ♪ Хората се обаждат, казват ♪ 717 01:18:56,333 --> 01:18:58,291 ♪ „Пази се кукло Непременно ще паднеш" ♪ 718 01:18:58,291 --> 01:19:00,375 ♪ Мислехте, че всички са ♪ 719 01:19:00,375 --> 01:19:02,291 ♪ Шегувам се ♪ 720 01:19:06,000 --> 01:19:10,958 ♪ Преди се смееше на ♪ 721 01:19:10,958 --> 01:19:14,416 ♪ Всички, които бяха Навън ♪ 722 01:19:15,500 --> 01:19:18,416 ♪ Сега вече не говориш толкова високо ♪ 723 01:19:20,250 --> 01:19:23,875 ♪ Сега не изглеждаш толкова горд ♪ 724 01:19:24,541 --> 01:19:28,333 ♪ За това, че трябва да бъдеш Търсене ♪ 725 01:19:28,333 --> 01:19:32,666 ♪ Следващото ви хранене ♪ 726 01:19:33,500 --> 01:19:35,333 ♪ Какво е чувството? ♪ 727 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 ♪ Какво е чувството? ♪ 728 01:19:43,333 --> 01:19:45,333 ♪ Да останеш без дом ♪ 729 01:19:48,208 --> 01:19:50,833 ♪ Като напълно неизвестен ♪ 730 01:19:52,791 --> 01:19:55,333 ♪ Като търкалящ се камък ♪ 731 01:20:06,666 --> 01:20:09,083 ♪ О, ти си отиде До най-добрите училища ♪ 732 01:20:09,083 --> 01:20:11,000 ♪ Добре, госпожице Самотна ♪ 733 01:20:11,000 --> 01:20:13,208 ♪ Но ти знаеш Преди получавахте само ♪ 734 01:20:13,208 --> 01:20:16,958 ♪ Изцеден в него ♪ 735 01:20:16,958 --> 01:20:20,375 ♪ Никой никога не те е учил Как да живеем на улицата ♪ 736 01:20:20,375 --> 01:20:25,041 ♪ И сега ще го направиш Трябва да свикна ♪ 737 01:20:29,291 --> 01:20:32,291 ♪ Казваш, че никога Компромис ♪ 738 01:20:33,125 --> 01:20:37,125 ♪ С мистериозния скитник Но сега осъзнаваш ♪ 739 01:20:38,083 --> 01:20:42,000 ♪ Той не продава никакви алибита ♪ 740 01:20:42,750 --> 01:20:47,166 ♪ Докато се взираш във вакуума От очите му ♪ 741 01:20:47,166 --> 01:20:50,083 ♪ И кажи „Искаш ли да ♪ 742 01:20:51,541 --> 01:20:56,000 ♪ Сключете сделка?" ♪ 743 01:20:56,666 --> 01:20:58,583 ♪ Какво е чувството? ♪ 744 01:21:01,458 --> 01:21:03,500 ♪ Какво е чувството? ♪ 745 01:21:06,500 --> 01:21:08,708 ♪ Да бъдеш сам ♪ 746 01:21:11,083 --> 01:21:13,541 ♪ Без посока към дома ♪ 747 01:21:16,250 --> 01:21:18,583 ♪ Пълна неизвестност ♪ 748 01:21:21,125 --> 01:21:23,666 ♪ Като търкалящ се камък ♪ 749 01:21:34,333 --> 01:21:38,250 ♪ О, никога не си се обърнал Да видиш намръщените лица ♪ 750 01:21:38,250 --> 01:21:39,958 ♪ За жонгльорите И клоуните ♪ 751 01:21:39,958 --> 01:21:43,250 ♪ Когато всички го направиха Трикове за вас ♪ 752 01:21:45,833 --> 01:21:47,958 ♪ Никога не си разбрал Че не е добре ♪ 753 01:21:47,958 --> 01:21:49,916 ♪ Не трябва Нека други хора ♪ 754 01:21:49,916 --> 01:21:53,000 ♪ Вземете ритници за вас ♪ 755 01:21:56,208 --> 01:21:58,125 ♪ Преди си яздила На хромиран кон ♪ 756 01:21:58,125 --> 01:22:00,250 ♪ С вашия дипломат ♪ 757 01:22:01,291 --> 01:22:05,333 ♪ Който носеше на рамото си Сиамска котка ♪ 758 01:22:06,375 --> 01:22:09,500 ♪ Не е ли трудно Когато открихте това ♪ 759 01:22:11,208 --> 01:22:15,125 ♪ Той наистина не беше Къде се намира? ♪ 760 01:22:16,083 --> 01:22:19,958 ♪ След като те взе Всичко ♪ 761 01:22:19,958 --> 01:22:24,375 ♪ Можеше да открадне ♪ 762 01:22:24,916 --> 01:22:26,708 ♪ Какво е чувството? ♪ 763 01:22:29,875 --> 01:22:31,791 ♪ Какво е чувството? ♪ 764 01:22:34,583 --> 01:22:37,083 ♪ Да те имам сам ♪ 765 01:22:39,166 --> 01:22:41,750 ♪ Без посока към дома ♪ 766 01:22:44,250 --> 01:22:46,875 ♪ Като напълно неизвестен ♪ 767 01:22:49,208 --> 01:22:52,041 ♪ Като търкалящ се камък ♪ 768 01:23:02,333 --> 01:23:05,333 ♪ О, принцеса на камбанария ♪ 769 01:23:05,333 --> 01:23:08,000 ♪ И всички хубави хора Всички пият ♪ 770 01:23:08,000 --> 01:23:11,541 ♪ Мислейки, че са Направи го ♪ 771 01:23:14,166 --> 01:23:16,541 ♪ Размяна Всички ценни подаръци ♪ 772 01:23:16,541 --> 01:23:18,958 ♪ Но по-добре вземете Вашият диамантен пръстен ♪ 773 01:23:18,958 --> 01:23:20,958 ♪ По-добре го заложи, скъпа ♪ 774 01:23:24,541 --> 01:23:29,375 ♪ Преди беше толкова забавен ♪ 775 01:23:29,375 --> 01:23:31,458 ♪ При Наполеон в дрипи ♪ 776 01:23:31,458 --> 01:23:33,708 ♪ И езикът Че е използвал ♪ 777 01:23:34,416 --> 01:23:37,875 ♪ Отиди при него сега, той ти се обажда Не можеш да откажеш ♪ 778 01:23:39,208 --> 01:23:43,583 ♪ Когато нямаш нищо Няма какво да губиш ♪ 779 01:23:44,375 --> 01:23:46,000 ♪ Сега си невидим ♪ 780 01:23:46,000 --> 01:23:47,916 ♪ Нямаш тайни ♪ 781 01:23:47,916 --> 01:23:51,958 ♪ Да скриеш ♪ 782 01:23:52,541 --> 01:23:54,583 ♪ Какво е чувството? ♪